屋内一点星灯闪烁。
我斟酌了一下词汇,走上前去。
“请问,里面有人吗?”
我是用中文表达的。
不一会儿,屋里有人走动,拉开了随风作响的门板。
叽哩呱啦了一通。
我抚额头痛。
完了,怎么没想到会有语言不通这一项。
对方的表情很吃惊,瞪着眼睛上上下下的扫描我与她截然不同的服饰。
通过表情与服饰,很容易猜出她哇拉的一串话是什么意思。
像是英语,但口音完全不同。我这学中国式英语的差级生一个字也听不出来。
“主人,她在问你是谁。”
花戒中悦耳的声音传出来,我听到了,看一眼对面的妇人,她似什么都没有听见般继续打量我。
“我知道她在问什么。”猜也猜出得到。“但问题我是不会说她们的话啊”这才是重点。
花戒听了,立刻传出一阵和妇人一样的叽哩呱啦音。
“主人,你按着我说的就可以了。”花戒传来一阵得意。
现学现卖?
我抽了抽嘴角,原来我带的不只是随身门,还是随身翻译啊。
“再说一次,说慢点”
这拗口的发音,有人教也不容易学啊
以下是经过翻译后的对话。
“你是谁?你从哪里来的?”女人的嘴巴一直在重复问着我这句话,眼神里的警惕越来越严重。
“你……你好。我是从……呃,很远很远的地方来的。我迷路了……”
语言不通,捡最简短的词说。
“迷路?”妇人眼中的疑惑更深:“你坐什么来的?”